Нејзината зачудувачка изјава пред камерите од Крос Хол во Белата куќа, каде што нејзиниот сопруг минатата недела се обрати пред нацијата за војната во Иран, речиси сигурно ќе има спротивен ефект.
„Јас не сум жртва на Епштајн. Епштајн не ме запозна со Доналд Трамп“, рече таа, во изјава што е уште повпечатлива бидејќи во последните денови немаше широко распространети јавни шпекулации на оваа тема.
Таа рече дека никогаш не била пријателка со Епштајн, но дека таа и нејзиниот партнер Доналд Трамп повремено се среќавале со него во друштвените кругови во Њујорк и Флорида.
„Лагите што ме поврзуваат со посрамотениот Џефри Епштајн мора да престанат денес“, рече првата дама, иако не спомена конкретни обвинувања.
Впечатокот беше дека станува збор за личност која е презаситена од извештаите и шпекулациите за кои верува дека лажно ја поврзуваат со Епштајн. Но, таа не зборуваше во вакуум. Нејзината лична позиција е дополнително комплицирана со тоа што е блиска со нејзиниот сопруг, кој ја предводи администрацијата што жртвите на Епштајн ја обвинуваат дека им го одзема гласот, пишува CNN во анализа.
Говорот на првата дама, кој траеше нешто помалку од шест минути, се фокусираше исклучиво на аферата Епштајн. Но, неговите импликации одат многу подалеку, бидејќи таа избра момент на голема политичка ранливост за нејзиниот сопруг јавно да излезе.
Меланија Трамп зборуваше од Белата куќа која се чини дека ја губи контролата врз наративот за вториот мандат на Доналд Трамп. Тој тренд се рефлектира во неговите импулсивни и загрижувачки испади и закани во врска со војната во Иран, кои предизвикаа остри критики дури и меѓу инаку лојални конзервативни медиумски личности.
Со војната што доминира во разговорот во Вашингтон, прашањето е зошто првата дама, која ја цени приватноста и е позната по одредена независност од својот сопруг, реши сега да даде изјава што очигледно ќе предизвика бура.
Дел од мотивот очигледно беше од лична природа. Меланија Трамп остро ги критикуваше она што го нарече неосновани и неосновани лаги за нејзината врска со финансиер кој си го одзеде животот во затворска ќелија на Менхетен во 2019 година.
Таа спомена пријателска размена на е-пошта од 2002 година со сега затворената соработничка на Епштајн, Гислен Максвел. Таа ја потпиша својата порака со „Меланија со љубов“, на што Максвел одговори нарекувајќи ја „мила“. Во четврток, првата дама рече дека нејзиниот одговор бил само обична преписка и тривијална порака.
Доналд Трамп, исто така, негираше каква било поврзаност со нелегалните активности на Епштајн и тврди дека ги прекинал врските со него на почетокот на 2000-тите, пред неговите злосторства да излезат на виделина. Нема докази за нелегални активности од страна на кој било од сопружниците на Трамп.
Сепак, Трамп, како и многу други моќни мажи, е под притисок да објасни што знаел за Епштајн, кој имал исклучително широка мрежа на моќ и влијание. Неговата сопруга не зборуваше јавно за оваа афера до четврток. Сепак, таа претходно изнуди извинување од ХарперКолинс, демократскиот стратег Џејмс Карвил и „Дејли бист“ за обидот да ја поврзат со Епштајн.
Едно од прашањата што останува нејасно е степенот на политичка вклученост на Западното крило на Белата куќа во нејзиното обраќање.
Лице запознаено со ситуацијата изјави за CNN дека претседателот знаел дека неговата сопруга планира говор. Но, претседателот кратко потоа изјави за MSNOW дека не знае ништо за тоа. Ова чувство на контрадикција и недостаток на насока во Белата куќа се рефлектира и во променливите објаснувања и несогласувања во врска со војната во Иран.
Трамп со месеци тврди дека аферата со Епштајн е „измама водена од демократите“ и вели дека е време земјата да продолжи понатаму. Неговата фрустрација што скандалот продолжува да се одвива наводно била една од причините зошто ја отпуштил државната обвинителка Пам Бонди минатата недела.
Речиси секој пат кога Белата куќа се обидуваше да ја смири оваа афера, ситуацијата се влошуваше. Во клучните моменти, жртвите на Епштајн јавно зборуваа за своите искуства и дадоа нов импулс на проблемот. Изјавата на првата дама на САД би можела да има сличен ефект.
Со јавното изразување на своите фрустрации, таа ризикуваше да ја поткопа пораката на Белата куќа дека нема причина за интерес или загриженост за Епштајн. Таа, исто така, зборуваше во контекст на предупредувањата од преживеаните жртви дека правдата им е ускратена од непријателска влада. Нејзината изјава може да се протолкува и како аргумент дека овие жртви заслужуваат можност јавно да зборуваат и да бидат слушнати.
„Секоја жена треба да има можност јавно да ја раскаже својата приказна, доколку сака, а потоа нејзиното сведочење треба трајно да се внесе во Конгресниот записник“, рече Трамп.
Поради тежината на нејзиниот глас, сега ќе им биде потешко на претставниците на Министерството за правда и на Белата куќа да тврдат дека нема јавен интерес за дополнително внимание кон аферата Епштајн.
Сепак, група преживеани од Епштајн ја обвинија првата дама дека се обидува да ја одврати одговорноста од владините институции кои треба да го истражат случајот. Нејзината изјава, тврдат тие, само дополнително ги оптоварува жртвите кои веќе покажаа исклучителна храброст.
„Првата дама Меланија Трамп сега го префрла товарот врз преживеаните во политизирани околности кои ги штитат моќните: Министерството за правда, полицијата, обвинителите и администрацијата на Трамп, која сè уште не ги исполнила целосно своите обврски според Законот за транспарентност на документите на Епштајн“, изјави група преживеани и членови на семејството на покојната Вирџинија Џуфре.
Првата дама, исто така, си создаде политичка стапица. Демократите во Конгресот бараат таа да сведочи за своите наоди, што би можело да доведе до првиот голем судир меѓу Белата куќа и Конгресот доколку демократите ја преземат контролата врз еден или двата дома во ноември.
„Искрено, ако сака да го исчисти своето име, треба да дојде и да сведочи пред нашиот комитет под заклетва, бидејќи е јасно дека тоа се обидува да го направи“, рече конгресменот Сухас Субраманјам, член на Комитетот за надзор на Претставничкиот дом. Демократот од Вирџинија потсети дека поранешната прва дама Хилари Клинтон веќе постави преседан сведочејќи во истрагата за Епштајн претходно оваа година.
Адвокатите на жртвите на Епштајн го обвинуваат Министерството за правда за прикривање на транспарентноста во случајот и незаконско задржување на стотици илјади документи што требало да бидат објавени според законот што Конгресот, контролиран од републиканците, го усвои и покрај првичното противење на Трамп кон крајот на минатата година.
Прашањето сега е дали првата дама ќе го искористи своето влијание кај претседателот за да го забрза процесот што неговата администрација го одложуваше.
Нејзиното обраќање доаѓа во време кога поддршката за Трамп во рамките на неговото движење MAGA е ставена на тест како никогаш досега. Претходните настани поврзани со Епштајн го оддалечија од некои од најжестоките поддржувачи, бидејќи ја зајакнаа перцепцијата дека „длабоката држава“ на Вашингтон ги прикрива злосторствата на богатите и моќни елити.
Трамп, исто така, се судри со некои поранешни истакнати поддржувачи кои веруваат дека неговата вмешаност во Иран го крши ветувањето дадено во кампањата дека нема да започнува нови странски војни, пишува CNN.
